Je ne veux empiéter sur personne, mais j'ai beaucoup d'expérience dans ce genre de choses.
لكنني أملك خبرة كبيرة في هذا المجالثق بي، أنت لا تملك أية خبرة هينري)؟)
Nous ne faisons rien du tout. Tu n'es pas quelqu'un de confiance, petite soeur.
،لن نفعل سويًّا أيّ شيء .فلا مجالللثقة فيكِ يا أختي الصغيرة
Si une communauté d'utilisateurs instaure un domaine de confiance sous la forme d'une ICP hiérarchique, l'autorité de certification “pont” établira une relation avec l'autorité racine de cette ICP.
وإذا ما نفّذت مجموعة من المستعملين تكوين مجالثقة على شكل مرفق مفاتيح عمومية هرمي، فإن مقدّم خدمات التصديق "الجسر" سوف يقيم علاقة مع السلطة الرئيسية لذلك المرفق.
Toutefois, pendant la majeure partie de la période considérée, la population rurale était exclue de toute participation.
وتيسيراً لذلك انصبَّ قدر أكبر من التركيز على تدريب المرأة على القيادة وفي مجال بناء الثقة.
Maints pays ont souligné qu'il importe d'inculquer aux femmes l'aptitude aux responsabilités et l'amour propre.
وشدد العديد من البلدان على أهمية توفير التدريب للنساء في مجالي القيادة والثقة بالنفس.
Mesures propres à promouvoir la transparence et à renforcer la confiance dans les activités spatiales
تدابير لتعزيز الشفافية وبناء الثقة في مجال الفضاء الخارجي
Modalités d'application des mesures de confiance dans les domaines susmentionnés
طرائق لتنفيذ تدابير بناء الثقة في المجالات المذكورة آنفا
Le Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques - le Code de conduite de La Haye - est un instrument essentiel dans la promotion de la confiance et de la transparence entre les États.
ومن الصكوك الرئيسية في مجال تعزيز الثقة والشفافية بين الدول مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية.
Le succès de la XIe CNUCED a été important pour le rétablissement de la confiance dans le système commercial multilatéral.
ونجاح الدورة الحادية عشرة للأونكتاد كان على جانب من الأهمية في مجال استعادة الثقة في النظام التجاري المتعدد الأطراف.
On a pu observer un certain progrès dans le domaine des mesures de confiance liées au nucléaire.
وقد شهدنا بعض التقدم في مجال تدابير بناء الثقة المتعلقة بالتسلح النووي.